(译文)詹姆斯温《招魂》背后的故事【太阳成

作者: 线上娱乐  发布:2019-05-29

  温哥的新作《招魂》牛逼了已经是人尽皆知的事情,因为身在国内,于影院内观赏本片无异于天方夜谭,只能坐等网络资源的发布。苦候之余,发现Badass Digest的诸位Geek博主们又坐不住了,纷纷发文讨论,其中有一篇博文描述了那起诡异的真实事件,也就是影片的故事原型,同往常一样,粗翻发布于此以安抚诸多同我一样苦苦等候《招魂》的看客。
原文:Devin Faraci
翻译:文森特九六
                                        安娜贝尔:闹鬼娃娃的真实故事
  安娜贝尔是真实存在的。
  影片中最可怕的具象是被邪灵附体的玩偶娃娃安娜贝尔,其在埃德和沃伦(电影中的异现象调查员,现实中亦有其人)的怪异事物展馆中是镇馆之宝。导演詹姆斯温对这个娃娃的形象进行了重新的设计,给了娃娃一个较为狰狞的外貌,而在现实生活中,安娜贝尔外在上只是个普通的布娃娃。
  唐娜的母亲于1970年在一家玩具店里给她买到了这个安娜贝尔娃娃。当时的唐娜已经是个大学生,和室友安吉共处一室,初期并未感觉到娃娃有什么不妥。但随着时间的推移,她们发现安娜贝尔似乎一直在移动,渐渐离开了一点自己刚开始所呆的位置,并且好像撕扯了其他的娃娃,但一切只是轻微的现象。不过几周后,这个娃娃会自主移动已经是很明显的事情了,唐娜和安吉出门回来总是会在床上或沙发上看到安娜贝尔。
  唐娜和安吉的朋友罗伊很讨厌这个娃娃,他认为这个娃娃是邪恶的,但身为大学生的女孩们并不相信这些,她们认为其中一定有可以解释这些现象的原因。但很快安娜贝尔变得越来越怪异,唐娜开始在室内发现诸多写有文字的羊皮纸,上面会写到“救救我们”,甚至是“救救罗伊”!最诡异的是,这屋子里本来没有羊皮纸,这些纸张到底是哪来的?!
  事情继续升级,一晚唐娜回到屋内,发现安娜贝尔躺在床上,手中有血迹,或者说是红色的印记,像是娃娃自己的血。终于,唐娜决定请一个灵媒介入调查。结果是,很久以前,公寓未建成时,有一个叫做安娜贝尔的小女孩被发现丧生此处,她的魂灵依然游荡于此,她附身在娃娃上,窥探住在这里的女孩们,最终发现唐娜和安吉是值得信赖的。安娜贝尔只是想和女孩们呆在一起,并无恶意。唐娜和安吉都是读护理专业的,职业良心使然,她们愿意陪伴安娜贝尔,所以娃娃依然和她们呆在一起,而这,导致了后来发生的一切混乱。
  罗伊开始做噩梦,梦见夜里安娜贝尔爬上他的床用小手掐住他的喉咙。罗伊吓醒了,浑身冷汗,他开始感到彻底的害怕。几天后他打算和安吉外出闲逛,却听到有人在唐娜的房间里走动,这个闯入者是谁?罗伊悄悄走到门口,猛地推开门,发现没有人在,房间是空的,一切安好,娃娃静静的呆在角落里。他走近安娜贝尔,突然感到胸口一阵剧痛,撕开衬衫,发现有一块爪印似的疤痕,撕裂了他的皮肉,他知道这是安娜贝尔做的。
  爪印似的伤疤愈合的很快,两天内几乎完全消失了,就像从来没出现在罗伊胸口上一般。唐娜等人觉得自己需要帮助,她们向一家圣公会求助,公会中的两名牧师叫做埃德和沃伦。
  沃伦很快得出了结论:有一股恶灵之气附身到了娃娃上,而且,娃娃并不具备人的特点,只是一堆破布罢了,所以,恶灵的最终目的还是抢夺真正的肉身,它附体于安娜贝尔,接近人类,其实际目标是唐娜。
  一位神父在公寓里做了驱魔仪式,然后沃伦和埃德便将娃娃装进了袋子,带着袋子取车往回赶,他们没有选择高速公路,生怕恶灵附体于高速行驶的卡车,造成惨不忍睹的交通事故,所以,他们选择了走小路,而怪事还是发生了,发动机不停地熄火,方向盘转向次次受到阻挠,刹车后来也失灵了,埃德情急之下从袋子里取出娃娃,泼洒圣水,一切才又平静下来。
  回到住处后埃德将娃娃放在自己的办公桌上,结果安娜贝尔轻轻飘了起来,前后发生了几次,最终变得安静了。不过几个星期后安娜贝尔又开始重演自己的老把戏,它又出现在了不同的房间里。不久一名神父对着娃娃命令道:“你只是一个娃娃,你不能伤害任何人!”结果神父在回家的路上因为刹车失灵而遭遇了车祸,万幸活了下来。
  最终沃伦和埃德将安娜贝尔锁在了一个柜子里,两人一直看护着娃娃直到今日。囚禁起来的娃娃似乎不再移动了,但暗地里它好像依然和某些未知的力量存在着联系。它们好像在等待,等待着又一次的重见天日。
                                                             (完)
  翻译上文时正值午夜,敲着键盘感觉脊背阵阵发凉。不管这个事件是否真实可信,《招魂》的爆棚已经是板上钉钉的事情了,所以上文全当是丰富诸位温哥的粉丝有关《招魂》的周边知识,读的热闹开心就好。借机再说几句詹姆斯温,在现如今哗啦帮成员集体不思进取全面沦陷的情况下,詹姆斯温和雷沃纳尔这对黄金组合依然凭借制作精良的惊悚恐怖片笑傲北美影坛,与哗啦帮其他成员的作品不同,温的电影并没有大肆泼洒血浆,巧妙的故事布局和勾魂摄魄的心理惊悚与气氛渲染才是温式恐怖片的最大杀手锏,可以说,詹姆斯温在用极其纯洁的手法制作恐怖映像,并且效果是十分出众的,尤其是对于一位如此年轻的青年导演来说,其中的功力更是显著的。说句实在话,真心的不赞同温哥跑去搞《速度与激情7》这样的渣片,虽然要求上进是对的,但真的担心温哥会变成下一位山姆雷米,所以还是要自重呀!

有部电影在北美已将影评人炸晕

目前烂番茄14家媒体全部“新鲜”

太阳成集团 1

有媒体更放狠话

“它基本上是2017年最别具匠心、最吓人的电影了”

——We Live Entertainment

太阳成集团 2

这部提前锁定2017之最的恐怖片

就是开启招魂电影宇宙

安娜贝尔2:诞生

太阳成集团 3

IMDb目前7.6分

要知道恐怖片在IMDb上5分以上的都算不错了

6分以上的可以说算优秀

7分往上的绝对就是杰作

太阳成集团 4

先来预告一睹为快

自认胆小的看一眼这小哥的观看反应就行了

预告片请自行跳过

太阳成集团 5

中文预告:

【安娜贝尔2:诞生】(台译:安娜贝尔2:造孽】中文官方预告片

8月11日北美公映

在MCU,DCEU,传奇怪兽电影宇宙,黑暗宇宙之后

[安娜贝尔2]将开启一个

让你肾上腺素飙升的恐怖电影宇宙

招魂电影宇宙

太阳成集团 6

招魂1片头

恐怖片粉丝赤果果的福利啊!

秋裤今天就给你带来深度解析

秋裤虽然也是变态的恐怖片粉

但为了这篇推文,连着重刷7部电影后

这几天晚上睡觉都不敢关灯

*
*

招魂恐怖电影宇宙入坑指南

(警告:部分动图建议在家人或朋友陪同下观看)

[安娜贝尔2:诞生]

——招魂电影宇宙起源

论恐怖片,温子仁的作品绝对都是上乘之作。

不服感受下:

太阳成集团 7

招魂1

太阳成集团 8

招魂2

他导演的两部招魂为整个恐怖电影宇宙打下坚实基础。“安娜贝尔”就是从中衍生出的故事。

[安娜贝尔2]虽说开启“招魂电影宇宙”,其实在它之前,就已有三部作品上映,在它之后还有两部作品正在制作中。

太阳成集团 9

招魂电影宇宙6部概览

[招魂1]中引出埃德和罗琳沃伦夫妇,并在开头将著名的安娜贝尔事件一笔带过。[招魂2]则是完美的拓展篇,不仅开头将另一个全球知名的阿密特维利屋事件一句带过,留下伏笔,更引出修女驼背人两个角色。

太阳成集团 10

修女

修女其实最早出现在[招魂1]中,沃伦夫妇讲课提到他们曾遇到一个叫莫里斯的人被恶魔附身,罗琳在驱魔时看到修女和丈夫的死亡,回家后罗琳将自己关起来8天,并对看到修女的事情闭口不谈。

太阳成集团 11

驼背人

驼背人是[招魂2]中小男孩走马灯玩具上的形象,小男孩姐姐被恶魔附身时一度变成驼背人。

整个恐怖电影宇宙的故事,是从[安娜贝尔2:诞生]开始的。

这部恐怖片的主角安娜贝尔,其实是个洋娃娃。它之所以这么受关注,是因为历史上它真的存在(至今仍在)。而整个招魂系列都改编自埃德和罗琳沃伦夫妇的真实故事(后文介绍)。

太阳成集团 12

左为真实的安娜贝尔娃娃,右为[招魂1]中的安娜贝尔

[安娜贝尔2]讲述的是招魂系列的故事起源(虚构),也就是安娜贝尔娃娃的起源。

太阳成集团 13

安娜贝尔2预告

电影围绕一对夫妇和两个孤儿展开。

太阳成集团 14

太阳成集团 15

穆林斯夫妇

玩具娃娃工匠穆林斯夫妇在多年前的一场车祸中失去了女儿小贝·穆林斯Bee Mulins。

太阳成集团 16

安娜贝尔2预告

悲痛欲绝的夫妇祈祷和女儿再见。祈祷显灵,他们似乎见到女儿的灵魂,而这个灵魂请求附身在娃娃身上,穆林斯夫妇答应了。

太阳成集团 17

花絮中的穆林斯夫妇女儿小贝·穆林斯

然而怪事接二连三的发生,穆林斯夫妇逐渐意识到,这个附身在娃娃身上的灵魂并不是自己的女儿。

太阳成集团 18

预告片 花絮混剪

穆林斯夫妇将娃娃锁在一个房间。多年后,穆林斯夫妇好心将几个住在破孤儿院的女孩接到家中,其中就包括患有小儿麻痹症的詹妮丝Janis,还有琳达Linda。

太阳成集团 19

左詹妮丝Janis右琳达Linda,预告

她俩是推动故事发展的核心人物。琳达年龄最小,而詹妮丝最敏感,两个小女孩成为恶魔攻击的目标。詹妮丝从一到来就感受到这栋巨大的房子中那股黑暗的力量。

太阳成集团 20

预告

詹妮丝在房间中和化身女儿的恶魔的相遇是预告中的小高潮(就是把开头小哥吓飞的那几秒):

太阳成集团 21

秋裤特意提高亮度截的动图

然而恶魔想要的从不是附身到娃娃身上,它总是要吸食人的灵魂。预告中,敏感的詹妮丝慢慢被附身,成为恶魔之手,展开杀戮。

太阳成集团 22

预告

安娜贝尔恶魔小露真容,只能看出它真是高大:

太阳成集团 23

预告(提高亮度)

昔日亲人般的挚友,面对疯狂的詹妮丝,该如何选择?要从詹妮丝体内赶走这个强大的恶魔,又需要怎样的信念与执着?安娜贝尔又是怎样后来流落到护士手中?

要揭晓这些答案,大陆观众还是默默的等高清吧……

太阳成集团 24

预告

埃德和罗琳沃伦夫妇

——招魂电影宇宙核心

[安娜贝尔]是[招魂]衍生出的故事,而招魂宇宙如此备受关注,一半是因为奠基的两部招魂都是改编自真实事件

埃德和罗琳沃伦夫妇,是招魂电影的原型,更是招魂电影宇宙的核心。

太阳成集团 25

招魂1

现实中,埃德·沃伦(Ed Warren,1926.9.7-2006.8.23)和罗琳·沃伦(Lorraine Warren,1927.1.31)都出生在美国康乃狄克州的布里奇波特市。

埃德原本是一名退伍军人,后来成为著名的超自然现象研究专家和讲师,而罗琳则被认为是一名灵媒。两人于1952年创办英格兰最早的灵异协会之一,灵学研究协会(NESPR,又简称为SPR,The New England Society For Psychic Reserarch).

太阳成集团 26

两人被认为是世界上最著名和最专业的灵异学家,曾调查上万起灵异事件,[招魂1]改编自他们调查过的佩伦家族(Perron Family)凶宅事件。

太阳成集团 27

上为招魂1下为真实照片

[招魂2]则改编自发生在英国伦敦格林街(Green Street)284号的恩菲尔德凶宅事件。

太阳成集团 28

上为招魂2下为真实照片

另有许多历史上的著名案件在影片中被一句台词带过,众多的现实事件给了招魂电影宇宙无限的可能。

两人除了创办英格兰最早的灵异协会之一SPR之外,最著名的莫过于他们创建的沃伦夫妇灵异博物馆(The Warren's Occult Museum)

太阳成集团 29

罗琳在住宅旁,图片来自YouTube

太阳成集团 30

住宅中的神秘博物馆,图片来自YouTube

沃伦夫妇灵异博物馆是世界上最危险的地方,因为这里收藏了沃伦夫妇处理过的各种灵异事件的诡异物品。每个月罗琳都让神父祈祷两次。

可以说,博物馆是沃伦夫妇数十年呕心沥血的生涯的结晶。

太阳成集团 31

截取自YouTube

而在这个房间中,最臭名昭著的就是安娜贝尔娃娃

罗琳对记者说这个娃娃太恶毒,你可以拍照,但不要盯着她看

太阳成集团 32

整个过程中罗琳从未将目光放在娃娃上

安娜贝尔娃娃——现实比电影更可怕

虽然外表Q萌,但安娜贝尔却是房间中最危险的物品,没有之一。

太阳成集团 33

两个细思极恐的事件(翻译自沃伦夫妇官网):

教父杰森·布拉德福特车祸事件

天主教神父杰森·布拉德福特Jason Bradford曾来到博物馆,他看到安娜贝尔坐在椅子上便将它拿起并说:你就是个布娃娃,谁你都伤害不了!然后他将安娜贝尔扔回椅子。

太阳成集团 34

图片来自YouTube-The Real Lorraine Warren Featurette

神父离开时罗琳叮嘱他到家一定回个信。几小时后,她接到神父电话。神父杰森并没有安全到家,半路刹车突然失灵发生严重车祸,车辆报废,万幸的是神父并没有生命危险。

这件事被改编在[安娜贝尔1]中:神父决定从米娅夫妇家中将安娜贝尔带走,他虽然安全到达教堂,却在步入教堂的一刹那被一股神秘力量杀死。

太阳成集团 35

太阳成集团 36

年轻摩托车男子车祸事件

一名男子听说安娜贝尔之后带着女友前来拜访,但他对安娜贝尔嗤之以鼻,不断地敲击玻璃并对安娜贝尔说,如果你真能抓伤人,现在就抓伤劳资啊!埃德随即让男子离开博物馆。

太阳成集团 37

左招魂男主和真实的安娜贝尔,右埃德和安娜贝尔

本文由太阳成集团发布于线上娱乐,转载请注明出处:(译文)詹姆斯温《招魂》背后的故事【太阳成

关键词: